Maïeul RouquetteApr 22, 2017
Tiens, je pensais l'avoir déjà dit sur Mastodon, mais apparement non: soutenance de thèse le 12 mai à 13h30 https://apocryphes.hypotheses.org/569
Show threadjansegers :elephant:

@maieulr
🍍

Petite question : n'y a-t-il pas aussi un évangile de Barnabé ?

ou était-ce Barnabas ?

toot 🐘

#évangile #question
#Gospel
#puku #sewi

Apr 22, 2017 at 11:56amWeb
Show threadMaïeul RouquetteApr 22, 2017
@jansegers Barnabé et Barnabas sont deux formes du même nom. Pour le reste, je te répond après avoir fait la cuisine.
Show threadMaïeul RouquetteApr 22, 2017
@jansegers il existe deux textes chrétiens anciens (dont le decret pseudo-gélasien) qui mentionnent un évangile de Barnabé dans des listes d'apocryphes. Ne décrivent pas le contenu. Il est vraisemblable que cet évangile antique ait existé.
Show threadMaïeul RouquetteApr 22, 2017
@jansegers il existe d'autre part un Évangile de Barnabé dont les premiers mentions apparaissent au 17em s. Conservé en italien (et accessoirement en espagnol) ces un évangile produit d'origine musulmane (il annonce l'arrivé de Mahomet et a une vision de Jésus marqué par l'islam) mais se basant sur un substrat judéo-chrétien.
Show threadMaïeul RouquetteApr 22, 2017
@jansegers il est possible que ce substrat judéo-chrétien soit l'évangile de Barnabé mentionné dans les sources antiques, mais rien d'assuré.
Show threadMaïeul RouquetteApr 22, 2017
@jansegers quoi qu'il en soit, cet évangile musulman est depuis le 17e s. l'objet régulier de conflit entre certains musulmans et certains chrétiens.
Show threadMaïeul RouquetteApr 22, 2017
@jansegers la page wikipédia est l'objet d'un vandalisme en moyenne tous les deux mois. On trouve par ailleurs de nombreux txt d'origine musulmane sur internet qui défendent son authenticité, avec des rhétoriques relavant du complotisme.
Show threadMaïeul RouquetteApr 22, 2017
@jansegers réciproquement l'extrême droite catholique s'en prend souvent à cet évangile.
Show threadMaïeul RouquetteApr 22, 2017
@jansegers pour ma part je ne travaille pas sur ce texte, cela occupe en tous et pour tout 1/4 de page dans ma thèse.
Show threadMaïeul RouquetteApr 22, 2017
@jansegers mais on trouve sur internet certains textes musulmans qui prétendent que ce texte aurait été retrouvé en 488 sur le corps de Barnabé à Chypre.
Show threadMaïeul RouquetteApr 22, 2017
@jansegers ce point recoupe ma thèse: en 488, on a bien "retrouvé" le "corps de Barnabé" à Chypre avec un évangile, mais toutes les sources antiques s'accordent à dire que c'était un évangile de Matthieu (ce qui serait cohérent avec la tradition chypriote antérieure qui associe Barnabé à un évangile de Matthieu). Voilà. J'espère que cela t'aide.
Show threadjansegers :elephant:Apr 23, 2017

@maieulr
Merci, beaucoup...

C'est probablement une traduction anglaise du texte à forte influence musulmane que j'ai lu quelque part sur internet...

Peu m'importe les modifications ultérieures, les propos mêmes de Jésus y sont assez bien illustrées pour pouvoir entrer dans une table de concordances

toot ! 🐘

#Mastodon #évangiles #débat
#Matodon #nimi_sewi #sona

Show threadjansegers :elephant:Apr 23, 2017
@maieulr
Grr... illustrés [=> propos et non => modifications]
Show threadmikagloApr 23, 2017

@jansegers @maieulr

En tout cas c'est pas dans la #bible standard. Peut être dans les deutérocanoniques

Show threadMaïeul RouquetteApr 23, 2017
@mikaglo @jansegers non, pas du tout. Voir mes réponses.
Show threadmaisonbibleJul 11, 2017

@jansegers @maieulr

effectivement

https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89vangile_de_Barnab%C3%A9

En tout ca ce livre ne fait pas partie de la Bible canonique.

https://www.universdelabible.net/la-bible/une-bibliotheque/pourquoi-quatre-evangiles