cannot figure out how to tell my colleague to stop signing her initials "af" on emails to immature people born after 1982.

I'm an immature person born after 1982. I giggle every damn time.