William Audureau

Il est temps de poser les questions qui dérangent.
Un oiseau, ça gazouille, donc en anglais, un bird, ça tweete.
Depuis quand les mastodontes, ces proboscidiens vivant au tertiaire et aujourd'hui éteints me souffle Wikipedia, font "Pouet !" ?

Franchement, est-ce qu'un mastodonte a une tronche à faire "pouet" ? Peut-on être sérieux un instant ? https://mastodon.social/media/Bs1ioHtTQQV9H-2pKCI

Apr 4, 2017 at 2:33pmWeb
Show threadPierre-Olivier MaceApr 4, 2017

@Willvs alors déjà ils sont éteints donc on n'aura jamais l'occasion de vérifier

Et enfin c'est pouet quoi

Show threadPierre-Olivier MaceApr 4, 2017
@Willvs Mais la question reste ouverte j'espère que Cheminade aura l'occasion de la traiter
Show threadMOVEDApr 4, 2017
@Willvs la réponse est : oui.
Show thread[Moved] FanghApr 4, 2017
@Willvs c'est quoi la traduction officiel de Toot ? @larousse @lepetitrobert?
Show threadSam Sansdents Apr 4, 2017
@Willvs Prout ?
Show threadPoor EdwardApr 4, 2017
@Willvs il pouvait arriver à certains mastodontes de faire "Pouet" en fin de soirée (source : Galerie de l'Évolution. Sur Mastodon).
Show threadPegoApr 4, 2017
@Willvs vu que barrir = to trumpet, je suis moyen chaud pour envoyer des "trump" : /
Show threadWilliam AudureauApr 4, 2017
@babeuf on avait dit pas de politique :p
Show threadjansegersApr 4, 2017
@Willvs l'idée d'utilser le terme pouet est une initiatives de quelques co-mastonautes français ou au moins francophones... le terme officiel ça reste toot, point barre
Show threadWilliam AudureauApr 4, 2017
@jansegers mais vu qu'il n'y a que des français sur le réseau...
Show threadChristophe. S ✅Apr 4, 2017
@Willvs c'est la traduction de toot.
Show threadSam SaramyakApr 4, 2017

@Willvs
:D
C'est que l'"onomatopéïsation" du cri de l'éléphant est beaucoup plus difficile que celle du cri d'un oiseau...

Du coup l'effet "trompe" l'emporte. On a le "pouèt" des trompettes francophones et le "Toot" des anglo-klaxons.

Show threadkaysuan0Apr 4, 2017
@Willvs je voulais faire la blague mais la politesse ainsi que la convention de Genève me l'interdit
Show threadraymondcalApr 4, 2017
@Willvs ça barrit, non ?