PC hardware is in dire straits, but getting better game performance (or a more pleasurable-to-use rig) doesn't mean surrendering to obscene prices.