Emerging research suggests datacentres create a heat island effect, pushing up temperatures in the immediate vicinity by as much as 9C