there's a certain irony in a build failing because pip doesn't recognize the `--break-system-packages` flag