Trouw vertaalt het woord enshittification als strontificatie.
https://www.trouw.nl/cultuur-media/gaat-publicatieplatform-substack-ten-onder-aan-zijn-eigen-succes~b590ad87/

Welke variant heeft jullie voorkeur? #Nederlands

enshittificatie
25%
strontificatie
25%
verstrontificatie
25%
anders
25%
Poll ended at .
Gaat publicatieplatform Substack ten onder aan zijn eigen succes?

Met veel bombarie werd Substack in 2017 gepresenteerd als rustpunt in de strijd om online-aandacht. Maar inmiddels lijkt het platform verdacht veel op de sociale media die het voorheen bekritiseerde.

Trouw
@smrms
Ik geloof dat NRC er al eens 'verkuttificatie' van gemaakt had.
Persoonlijk vind ik 'verbaggerisering' de lading ook wel dekken.
@reinouts verbaggerisering, ook mooi!