Europe holds €50 trillion in savings but sends only 0.12% of pension assets into venture capital. The gap with the US is structural, not cultural.