A mo' di #introduzione o di #presentazione

Finalmente, eccomi qua, su una istanza italiana di Mastodon. Visto che molti già mi conoscete d'altre "incarnazioni digitali", credo di poter fare una presentazione breve.

Sono catalano e studio l'italiano da trenta anni (purtroppo, non interrottamente, quindi la mia padronanza della lingua non è quella che io vorrei). E per questo sono qui, per avere ancora maggiori opportunità di contatto con italiani e, così, imparare di più. Ma non solo m'interessa la lingua, anche la cultura italiana: cinema, letteratura, gastronomia, arte...

Sono arrivato sulle reti libere dal mondo del software libero. Utente da diverse distro GNU/Linux dal 2006 (attualmente, MX Linux e OpenSUSE Tumbleweed), scoprii le retti libere con qualcosa prima di Diaspora* (ho dimenticato il nome), e poi su quitter, fino a scoprire Mastodon, dove ho transitato per diverse istanze. A giorno d'oggi, ho una mezza dozzina di conti attivi, ma ognuno con degli scopi diversi.

Nel MondoReale™ faccio il professore di lingua catalana e letteratura in un liceo al nord di Tarragona. Sono, però, nato a València e da qui procede la mia propensione per la pirotecnia. Amo la letteratura, le buone discussioni dialettiche ove imparare dall'interlocutore, viaggiare, passeggiare nella natura.

Per acquietare la mente e non diventare (ancora più) pazzo, mi piace studiare: studio qualsiasi cosa che attiri la mia attenzione senza curarmene della sua utilità. Purtroppo, ogni volta mi risulta più difficile rimanere concentrato a lungo termine su un argomento concreto e questo non va bene per imparare lingue.

Il mio obiettivo di vita più ambito è andare in pensione e diventare un umarell (concetto che ho imparato da voi e che mi sembra bellissimo), ma per questo mi mancano ancora troppi anni.

E, come avrete osservato, la mia idea della brevità è abbastanza particolare.

NOTA BENE (O MALE): le correzioni linguistiche saranno sempre gradite.

Mille grazie a tutti! 😁
Vi rispondo domani, che siamo senza corrente elettrica e devo risparmiare la batteria del cellulare 😭.
Mi arrangio per una cenetta romantica. Solitaria, improvvisata e povera, ma romantica.
Per fortuna, il lettore elettronico ha la batteria carica e la retro illuminazione.

Alleluia! La luce è ritornata! 😁

Meno male, perché incominciavo a pensare come il mio nonno ed ero pronto per mettermi a dire il rosario. 😔

@giorgiograppa Benvenuto di nuovo 😀
Se vuoi compagnia per il Rosario, fammelo sapere. 😀
Sono l'owner della prima istanza cattolica italiana . Namastè 🙏🏼

@amministratore
Grazie, Yohanan!

Il rosario, per me, rimane un riferimento storico - culturale, qualcosa di cui ho udito parlare ai miei, che ho visto fugacemente in qualche film (mi vengono in mente le prime scene di 'Il Gattopardo', la versione con Burt Lancaster) o che ho sentito più fugacemente ancora sulla radio mentre cambiavo emittente. Ma ne conosco abbastanza la struttura per sapere che non fa per me (a meno che altri blackout non finiscano per farmi diventare mio bisnonno!). 😁

@giorgiograppa No problem. Pensa alla salute 😃
@giorgiograppa
Un paio di settimane fa, qui abbiamo avuto ripetuti blackout. Il primo proprio di sera, quattro ore. Al posto delle candele ho acceso le lucine a led natalizie, che in realtà uso tutto l'anno, così sul tavolo avevo due barattoli di vetro illuminati.
La mattina dopo sono corsa a comprare batterie e anche una maxi power bank.
Ma, insomma, tutto è bene quel che finisce bene.
Buona lettura 📖

@giorgiograppa
Te la cavi bene con l'italiano. Scrivessi io così in inglese, ad esempio.
Due correzioni : le retti sono le reti, i conti sono gli account (perché non conosco la parola italiana 🤭 non so nemmeno se esista )
Curiosa la foto intestazione... che porti bene 🤘🏻 (gesto puramente italiano )

Aggiungo : per la gastronomia @ALFA , per l'arte @matteozenatti

@esilvia
Grazie, Silvia!

Inizierò fra poco a introdurre le correzioni, soprattutto in un toot come quello, visto che lo voglio fissare nella mia pagina.

Vedo che "conto / account" ha sollevato un piccolo polverone lessicografico. Ti confesso che odio l'itanglese (e, ovviamente, adoro il conto @itanglese: devo assolutamente cercare se ha detto qualcosa su "account") e immagino che diventerà argomento ricorrente nei miei messaggi.

Trovo ammirevole la ricchezza del linguaggio non verbale italiano, non ci sono paragoni con nessun'altra lingua romanze, direi addirittura occidentale. Spesso, anche scrivendo, ne fate allusione, e questo mi porta a lunghe e divertentissime ricerche per tentare di capire frase che, senza la conoscenza de sottofondo culturale italiano, sarebbero incomprensibili. E, poi, i gesti scaramantici 🤟 mi fanno sempre sorridere.

@ALFA @matteozenatti

@giorgiograppa
Ciao e grazie dell'apprezzamento!!
Per quanto "conto" sia l'esatta traduzione di "account", nel linguaggio comune fa venire in mente solo il conto bancario. Nell'ambito digitale si può dire "profilo" e "utente".

@esilvia @ALFA @matteozenatti

@itanglese @giorgiograppa @ALFA @matteozenatti
Ne imparo una anch'io, grazie.
Dunque, @giorgiograppa , non sono troppo affidabile 🤭

@itanglese @esilvia
Grazie! Le trovo molto preferibili a "account".

Sto riflettendo sulle sfumature tra "profilo" e "utente".

Sto pensando che l'utente di un servizio su Internet viene definito tramite un nome di utente e una chiave o parola d'accesso. Quindi, si potrebbe dire "mi sono creato un utente su snowfan.it" invece che "un account". Ed è compatibile con la definizione che ci offre il Treccani.

Dall'altro canto, il profilo (sempre nella mia opinione) sarebbe l'insieme di caratteristiche, pubbliche o meno, che ha quel utente. E si potrebbe considerare come una ampliazione logica del punto 4 del Treccani.

Credo che, per ora, impiegherò queste parole con questi significati.

@giorgiograppa Benvenutissimo su snowfan.it, Giorgio! 😊

Il tuo arrivo è molto gradito, anche perché hai fatto una presentazione più completa di certi romanzi russi, quindi direi che sei entrato con stile.

Mi fa molto piacere averti qui, davvero. Però ti avviso subito su una cosa, non chiedermi di correggerti l’italiano, perché proprio non ce la faccio. Mi sembrerebbe di essere maleducato, tipo entrare in casa di qualcuno e iniziare a spostargli i quadri perché “forse stavano meglio un po’ più a destra”.

Qui sei il benvenuto così come sei, accenti, sfumature, catalano, italiano e tutto il resto compreso. 🙏

@snow
Grazie per il tuo benvenuto, Snow!

È vero, ho una certa tendenza a essere troppo prolisso. Ma, in genere, mi sforzo per contenermi un po'. 😌

Ma non trovo in nessun modo maleducato fare delle correzioni (se lo preferisci, puoi chiamarli "suggerimenti") a chi ti chiede espressamente di farle e te ne spiega il motivo. Per me, le vostre correzioni di ieri rappresentano due, forse tre buone orette di studio molto produttivo (forse in un altra occasione spiegherò come faccio, come mi organizzo) e le apprezzo moltissimo.

@giorgiograppa Ok, visto che insisti lo farò, se dovesse capitare, ma vedo che sei quasi perfetto.🙏
@snow
Certo, sono come la Mary Poppins 😂.
@giorgiograppa Se hai un account su MATRIX abbiamo la nostra room privata di snowfan. Se ti interessa dimmelo che ti invito.
@snow
Penso che ne avevo uno tanto tempo fa, ma non lo utilizzavo quasi mai. Lo cercherò e te ne dirò qualcosa, grazie.

@giorgiograppa

mi piace molto questo:
"studio qualsiasi cosa che attiri la mia attenzione senza curarmene della sua utilità."

@giorgiograppa

Grande presentazione 😃

noto che apprezzi i 2000 caratteri a disposizione 😉

@sirpondo
Guarda che ero su mastodon.la, dove avevo fino a 5.000 caratteri 😂.
@giorgiograppa Anch'io aspiro a diventare umarell, in alternativa sto valutando di intraprendere la carriera del clochard.
E, comunque, la tua immagine di sfondo vince su tutto, facendo sfigurare il mio caprone in sidecar.
@PaoloParti
Avevo paura di spaventare qualche visitatore, con quell'immagine; per questo ho aggiunto una piccola contestualizzazione nell'etichette della bios. 😌
@giorgiograppa abbiam due cose in comune: la curiosità perché spesso anche io leggo di argomenti che non hanno alcuna utilità "pratica" nella mia vita; ma sono una persona curiosa e non amo che la mia mente impigrisca ! Mi infastidisce non aver nulla a cui pensare , nulla da leggere. E , secondo, utilizzo anche io solo Linux da diversi anni. In realtà lo esploro sin dai primi anni 2000, ma ho tagliato la spina a Windows durante il covid e i lunghi periodi a casa...
Ma ecco... diventare un unarell anche no 🤣 ambisco, se la fortuna e la salute mi aiuteranno, a diventare un pensionato attivo e vulcanico , sino in fondo ! Si campa una volta sola, e il tempo è breve ! Dunque spero di goderne fino in fondo ! Detto ciò , magari ci ritroveremo a commentare qualche cantiere , che in Italia purtroppo tendono spesso a durare più del dovuto... 😂😂😂
@andre123
Neanch'io credo che diventerò un umarell, ho tanti piani, tante cose da fare per quando andrò in pensione. Ma non si sa mai, e la vita ha brutta abitudine di buttare per terra tutti i miei piani 🙄.
@giorgiograppa la mente, la mante mi ha fatto pensare che avessi omesso l'apostrofo (l'amante) 😅
@Bastacosi
I miei testi diventano più interessanti quando sbaglio, si' 😂.