Ingrid Hoeben Ⓥ 🇧🇪
Weer die vermaledijde Die™ar 🍋@IngridHbn nu moet ik gelijk aan #Draadstaal denken. Sorry. 🫣
@lectrodan ken ik helaas niet :)
@IngridHbn het is dan ook iets Nederlands. Een programma met korte humoristisch bedoelde sketches. Ze hebben enkele terugkerende personages. Een ervan bestelt steevast een kipkorn bij de cafetaria (of moet ik zeggen frituur? Frietkot? 😉)
@lectrodan wij zeggen meestal frituur maar frietkot wordt ook gebruikt (is dan meestal een barak of toch oorspronkelijk). Bedankt voor de toelichting…
Bianca@IngridHbn @lectrodan hier noemen we dat een snackbar.
@ZuilenV @IngridHbn oh, wat een grappige naam. Ze verzinnen tegenwoordig steeds iets nieuws. 😉
Hier is overigens vooral de benaming friettent in zwang.
@lectrodan welke regio? Friettent horen we hier sowieso nooit.
@IngridHbn Noord-Brabant (NL)
@ZuilenV @lectrodan inderdaad, ik ben ooit eens verbaasd geweest omdat ik altijd veronderstelde dat jullie ook 'frituur' zeiden...
@IngridHbn @lectrodan lol! Ikheb op een klantenservice gewerkt, belden Belgische klanten over pillekes die niet bij een product zaten. Eer ik wist dat dat batterijen zijn… (en: het marcheert niet. Zeggen wij ook niet, het werkt gewoon niet 😉)
@ZuilenV @lectrodan haha, lastig voor u ;) ik zeg nu ook wel batterijen maar we durven er wel eens pillen tegen te zeggen ook. Misschien iets voor oudere generaties...
Ja het marcheert niet, zeg ik ook. :) stamt taalkundig af van het Franse marcher (in ritmische pas gaan). En wij liggen dichter bij Frankrijk. lol.
Ja het marcheert niet, zeg ik ook. :) stamt taalkundig af van het Franse marcher (in ritmische pas gaan). En wij liggen dichter bij Frankrijk. lol.
@IngridHbn @lectrodan ja, dat laatste snap ik goed, maar die pillen, verbaast me nog steeds 😊
@ZuilenV @lectrodan is ook beetje raar. Pillen zijn medicatie hé… :)
@IngridHbn @ZuilenV
Mijn grootouders (uit Noord-Brabant) gebruikten ook veel van dergelijke leenwoorden uit het Frans. Nu wordt het minder gebruikt, maar ik herken ze nog wel. Vlamingen zijn daardoor voor mij een stuk beter te volgen, dan voor mijn bovendeslootse wederhelft.
Mijn grootouders (uit Noord-Brabant) gebruikten ook veel van dergelijke leenwoorden uit het Frans. Nu wordt het minder gebruikt, maar ik herken ze nog wel. Vlamingen zijn daardoor voor mij een stuk beter te volgen, dan voor mijn bovendeslootse wederhelft.
@lectrodan @IngridHbn bovendeslootse, leuk!
@ZuilenV @IngridHbn ja, ze is zeker leuk. Straight outta Delfshaven. 🤣
Jeroen van Tol 🍋 ✞ 
@IngridHbn @ZuilenV @lectrodan Patatzaak, frietboer. Frituur wordt wel gebruikt voor het apparaat zelf, de frituurpan of friteuse.
"Ik zet hier nooit geen voet meer
Aan de Kodazuur
'k Zit nog liever veertien dagen
In een Hollandse frituur"
(Urbanus)
"Ik zet hier nooit geen voet meer
Aan de Kodazuur
'k Zit nog liever veertien dagen
In een Hollandse frituur"
(Urbanus)