molosovsky 🐿✊💗Kein Wunder, dass englische #Homer-Übersetzungen von #EmilyWilson SOOO GUT sind. Die Emily ist eine Ganzkörper-Gelehrte und -Übersetzerin erster Kajüte. Eine Stunde Lyrik und Epos-Abend — Frau Wilson beginnt mit Kap. 3 bei 6Min,44Sec.
Die paar kleinen Verhaspel-Fehler holen mich voll ab. Carnegie Hall Poetry Forum wär ich auch scheiß-nervös. Die Stimmen! Die Gesten!
Und dann ihre zig kleinen feinen Kommentare, erhellenden Hinweise.
Magische Atemtaten fürwahr.
