cally ^w^I just discovered that my Linux file manager of choice (PCManFM-Qt) can also handle desktop icons. My mind is blown. I did not know I could have desktop icons when using a standalone window manager!
pcmanfm-qt --desktop ← try it, it's the reason for the mysterious "Desktop Preferences" app that exists if you have PCManFM-Qt installed.