Übersetzung, Schmübersetzung...

Die Wahoo-App möchte etwas kalibrieren und informiert mich nach dem ersten Durchlauf:
"3 Bewertungen links"

Da musste ich tatsächlich kurz drüber nachdenken
😁

#wahoo #lostintranslation

@datenhalde
Letztens in irgend einem Indie-Spiel auf dem Steam Deck:

Ich öffne eine Truhe. Oben drüber steht: "Brust".

Hab auch ein wenig gebraucht.

@DePaelzerBu
Ja, das ist genauso schön. Erinnert mich an das "Taufbecken" im Zusammenhang mit "Schriftart", was beides auf englisch "Font" heißt und in den 1990ern gern mal im PC-Umfeld verwechselt wurde.