Messages could include "medical circumstances, accessibility accommodations, disputes, sexual assault allegations," and more.