Interior minister is ‘highly determined’ to block US rapper from performing in the southern city in June due to his past antisemitic remarks, sources say