Results of six-week trial prompt concerns over government proposals as children reject healthier meals