Deal, subject to regulatory approval, would give Bezos firm access to Globalstar’s network of two dozen satellites