MinaDer Berg hat gekreißt und eine Maus geboren.
Bonita Mascota@mina Benutze ich ständig. Ich find's im Präteritum allerdings hübscher. "Der Berg kreißte und gebar eine Maus"
08/15 R.I.P. Natenom🖤Und dann muss man inzwischen jedem zweitem erklären, dass es wirklcih kreißt heißt und nicht kreist.
Hallo?!?Wollte gerade die Herkunft der Redewendung herausfinden.
Bei Google "verwandte Fragen", ganz oben:
"Was heißt kreißen?"
Horaz (gerade gelernt):
"Parturient montes, nascetur ridiculus mus"
"Es kreißen die Berge, zur Welt kommt nur ein lächerliches Mäuschen"
einFale@mina @Labonitamascota @moin @OhWeh So, und jetzt schlägt gnadenlos mein angeborener Hang zur Klugscheißerei in Verbindung mit klassischer Asterix-Bildung zu, in dem Fall wohl "A. bei den olympischen Spielen": Es heißt "Maus", nicht "Mäuschen". Mäuschen wäre tatsächlich "musculus". 😁
https://asterix.com/wp-content/uploads/2024/11/Claudius-Cornedurus-img.gif
https://asterix.com/wp-content/uploads/2024/11/Claudius-Cornedurus-img.gif
Korrekt.
Nach 7 Jahren Latein, hätte mir das auch auffallen müssen.
Ist aber lange her.
Ich sehe gerade, Horaz hat etwas, worüber die Union mal wirklich nachdenken sollte:
"Nam tua res agitur, paries cum proximus ardet."
Brennt des Nachbarn Wand, so bist du selber gefährdet.
Und noch was Hochaktuelles:
"Quidquid delirant reges, plectuntur Achivi."
Die Raserei ihrer Fürsten büßen die Völker.
Ich lasse übersetzen, ich hatte nur 5 Jahre Latein, konstant mit der Note 5.😉
@mina @Labonitamascota @moin @OhWeh
"Nur" 5 Jahre Latein bei mir; leider alles für die Katz'.
Bei mir genauso.
War ohnehin meine Beton-Fünf.
Nur in der 11. habe ich es wie durch Zauberhand geschafft, erst auf eine 4, dann sogar auf eine 3 zu kommen (da hatte ich in der Zwischenzeit aber Spanisch gelernt - vielleicht hat's ein bisschen geholfen).
Latinum geschafft, aber fast nichts behalten.