Hi all, Codeberg currently needs help with the following: We wish to deploy the latest version of our registration form for new members (with lots of new information) under: https://join.codeberg.org

Before we do so, we need some more translations by the community. You can view a more recent version and compare here: https://join-test.codeberg.org

If there's still work left to do for your language and you have a few spare minutes, it'd help: https://translate.codeberg.org/projects/codeberg/ev-registration-server/

Source code: https://codeberg.org/Codeberg-e.V./registration-server

Join Codeberg e. V.

This is somewhat of an "experiment" to see if we can use the official Mastodon account to motivate others to contribute (in a productive manner :D).

If you're looking for help / need to coordinate or would otherwise take a look at what other types of projects has to offer, here's a link: https://codeberg.org/Codeberg/Contributing/wiki/Projects#codeberg-projects

(We're pretty busy folk; although we try to be responsive, we may still miss your message.) ~n

Projects

Want to help make Codeberg better? Here, you can find out more about our projects and who runs them. Or start your own.

Codeberg.org

RE: https://social.anoxinon.de/@Codeberg/116392979726220155

Nice. When I started half an hour ago Danish was at 48% completion; now it's at 83%.

@Codeberg The Dutch feels a bit old-fashioned, but it is ok -- except for the English blurb about SEPA.

@Codeberg Ich erwarte von 1 Verein in Berlin, dass Deutsch nicht übersetzt werden muss.

"Du erhältst regelmäßige Informationen"
Oder doch eher regelmäßig?

Dem Button ganz unten fehlt das Wort **kostenpflichtig**

Dann erzählt ihr was von 24€ Mindestbeitrag, und ich könnte ja 12€ zahlen, kommt dann aber später und schiebt 10€ Mindestbeitrag vor - die gar nicht auswählbar sind.

Aber warum ihr das nicht hinbekommen habt, erschliesst sich wirklich nicht:

#ym2c

Und der erste der hier jammert, ich könnte dort ein issue aufmachen, landet in der Blockliste.

@Codeberg

@halbwach @Codeberg Not all contributors speak German as a primary language or can write in a formal manner effortlessly. That takes people.
@Codeberg how do I change the language?

@lefteristrip23 It's a new feature that's available on the main branch, but not on join-test.codeberg.org ~n

https://codeberg.org/Codeberg-e.V./registration-server/commit/c04e600309ee874c37022112ea58f79fbdf4bc04

Add language selector (#164) · c04e600309

How it works: 1) it generates a list of available locales at statup, scanning the embed fs. 2) when getting the locale from the accept header it also considers a cookie called "lang" 3) it constructs a language selector in header.tmpl by accesing the list of available languaes 4) changing the l...

Codeberg.org
@Codeberg I'd love to, but my German is really bad.
@Codeberg
>Make an account to use Codeberg: No.
>Make an acount to translate Codeberg: Yes.
@Codeberg Even the translation UI is poorly accessible… #Accessibility
@menelion @Codeberg Complain to the Weblate project, or even better, improve it.
https://weblate.org/
Weblate - web-based localization

Copylefted libre software, used by over 2,500 libre software projects and companies in over 165 countries.

Weblate
@Codeberg Its times like this I wish I knew 20 languages.