Officials said many killed at popular tourist site were young, with more people reported injured or missing