@spfeiffer Bah, also ich (wohnhaft in HH) würde ja nicht in der Nähe des versifften Hauptbahnhofs wohnen wollen, erst recht nicht als Tourist.
Ich würde dir ein Hotel am Dammtor-Bahnhof empfehlen, vielleicht das Intercity? Das liegt direkt bei Planten un Blomen (superschöner Park) und beim grünen Bunker (weitere Sehenswürdigkeit). In der Nähe kann man auch gut essen und ins Kino gehen.