Edwin G. 
Bottle deposit machines in Québec 
are being replaced with specialized sorting centres
https://www.cbc.ca/news/canada/montreal/quebec-bottle-refund-system-modernization-expansion-9.7159591
- - -
Les machines de retour de bouteilles au Québec sont en train s’être remplacés par des centres de tri spécialisés
// Article en anglais //
Bottle deposit machines are being phased out from Quebec grocery stores. Here's why | CBC News
Bottle and can deposit machines inside Quebec grocery stores are being phased out as part of a Consignaction modernization plan. Though new sorting centres are replacing them, not everyone is convinced the change will make returns easier.