La primera vez que leí que la nave #Artemisa II iba a ir a la luna, pensé que, en efecto, iba a ir a la luna. Resultó que iba a orbitar por su cara oscura.
Ahora, ya sé que "ir a la luna" no significa "ir a la luna" sino a los alrededores. Ir a marte: ir a los alrededores de marte. Ir al bar: ir a los alrededores del bar. Ir a Madrid: pasearse por Segovia, Guadalajara, Cuenca, Toledo y Ávila.
Sin quitarle un ápice a tal maravillosa y fascinante aventura, qué importante es el lenguaje.
@jdelacueva Como el cohete de Jeff Bezos. "Turismo espacial" y es un salto justo hasta una linea imaginaria que algunos consideran el espacio aunque es una altitud a la que es imposible hacer una órbita por la de atmósfera que habría frenándote, e incluso en órbitas al doble de altitud que esa sigue habiendo fricción que requiere correcciones constantes.
O Elon diciendo que el Falcon 9 "is the world's first orbital class reusable rocket", cuando la parte reusable no tiene capacidad alguna de llegar a la órbita ni aunque fuera sin carga.
Javier de la Cueva
Marta Threadbare