Advocates warn changes could increase risks of pollutants contaminating water and exposure to toxic waste