My first update with transcripts is now in the App Store!

It's a phased rollout that will auto-update over the next week for everyone, or you can update manually from the App Store app whenever you'd like.

More details: https://www.reddit.com/r/overcast/comments/1sg7epz/version_20264_released_transcripts/