Antti MetsänkyläItaliassa on eilen tapahtunut maanvyöry, jota luonnehditaan yhdeksi Euroopan suurimmista. En löydä Google-haulla yhtään suomenkielistä uutista siitä.
Alla linkki saksalaiseen uutiseen.
Manna NTuossa uutisessa käytetään sanaa Erdrutsch, joka tarkoittaa maanvyöryä, siksi käytin minäkin sitä. Sen kuvista ja videosta pääsee vähän käsitykseen.
Uutisessa sanotaan, että se käytännössä jakoi maan kahtia.
Varmaan siitä löytyy esim. englanninkielisiä uutisia.
Kysyin yhdeltä Italiassa asuvalta suomalaiselta tutulta, miltä tilanne vaikuttaa. Ei vielä vastannut, on luultavasti töissä.
@antmetsa Näyttää silti tollaselta… mannerlaatan liitoskohdan liikkeelta missä just tapahtuu kans vajoamia. Maanvyöry on mun päässä kuin lumivyöry, mut kiviä jne maa-ainesta lumen sijaan. Toki tollasessa siirroksessa myös maa vyöryy.
Jännää miten sanat on erilaisia.
Joo, olet oikeassa. Sinkung tai Versinkung olisi käsittääkseni vajoama, mutta niitä ei tuossa käytetty. Tuijotin liikaa tekstiin enkä kuviin.
@antmetsa Joo, englanniksikin se on landslide mut mahtaa sillä olla kans hiukan ero sävy? Mut tässä puhuttiin et on pitkäaikainen landslide joka on nyt aktivoitunut.
Kielet on hassuja.
Ehkä on päivystävä geologi joka haluisi sivistää meitä!
Molise landslide: President Meloni following developments with relevant ministers and Civil Protection Department
A long-standing landslide in Molise reactivated this morning, and is effectively splitting Italy in two, simultaneously blocking the A14 motorway, State Road 16 and the railway line. The President of the Council of Ministers, Giorgia Meloni, is in constant contact with the relevant ministers (Minister of Infrastructure and Transport Matteo Salvini and Minister for Civil Protection and Marine Policies Nello Musumeci), Head of the Civil Protection Department Fabio Ciciliano and Undersecretary of State to the Presidency of the Council of Ministers Alfredo Mantovano, and is following developments in real time. [...]
Sini74
Raija@manna
Korjaan vielä itseäni, Senkung tai Versenkung... 🤓
Korjaan vielä itseäni, Senkung tai Versenkung... 🤓
🔥 Mireille Sillander 🔥@antmetsa Eipä ole Amppareissakaan yhtään osumaa, et ilmeisesti täällä ei vaan oo uutisoitu
Edit: Norjan lumivyörystä jossa kuoli kaksi on sen sijaan uutisoitu. Italiassa 3-7 kuolonuhria tällähetkellä englanninkielisissä uutisissa
Riku Voipio@Mimesatwork @antmetsa Onko @Mikareport hyviä selityksiä sille miksi Italian liikenteen kahtia katkaiseva maanvyöry ei ole yhdenkään uutisen arvoinen suomessa samalla kun jokainen trumpin törähdys on?
Turmalina@antmetsa
Meille kyllä raportoidaan oranssin hirviön jokainen törähdys, mutta Euroopan ja muun maailman asiat eivät vissiin ole Hesarin uutisaiheita poimivan kielimallin mielestä kiinnostavia
Meille kyllä raportoidaan oranssin hirviön jokainen törähdys, mutta Euroopan ja muun maailman asiat eivät vissiin ole Hesarin uutisaiheita poimivan kielimallin mielestä kiinnostavia
@turmalina @antmetsa Tähän taitaa mennä enenevässä määrin. Kielimalli poimii sitä mikä on keskivertoisesti kaikkein raportoiduinta, ja se taitaa yleisesti olla Ameriikan uutiset. Kuka sitä nyt naapurimaistaan haluaisikaan tietää kun voi käyttää aikaa olemalla ei-poliittinen ja vaan naureskelle jenkkisirkukselle
Aleksi Stenberg@Mimesatwork @turmalina @antmetsa Kyllä ne jutut sieltä huomisiltaan mennessä tulee, kunhan Guardian ja BBC ehtivät raportoida. Muiden lähteiden lukemiseen suomalaisilla mediataloilla ei ole rahaa tai kielitaitoa.
Ozwald I@antmetsa äkkiseltään mitä Mastodonista hain, niin tuollaa alueella on satanu 6pv ajan melkoisesti - on sortuneita siltoja jakatkenneita teitä.. Ois voinu kuvitella että ois joku, edes pikku-uutinen ollu jossain, mutta ei näemmä 🤔
@ozwald1
Tammikuussa oli edellinen vastaava, mutta pienempi. Siitä näyttää olleen uutisointia Suomessakin, ehkä tästäkin tulee.
Tammikuussa oli edellinen vastaava, mutta pienempi. Siitä näyttää olleen uutisointia Suomessakin, ehkä tästäkin tulee.