@PellePioche
Oui j'avoue que j'ai un peu les mêmes réserves, c'est pour ça que j'ai accéléré un tout petit peu et abaissé le timbre de voix, dans mon lecteur. Mais il reste un certain caractère un peu euh déstabilisant qui appartient en partie je pense à la traduction, qui a elle-même un style très spécial. Sur la longueur je trouve que ça ne marche pas si mal, que ça sied d'une certaine manière au texte, à son archaïsme et à son étrangeté culturelle pour nous… mais c'est spécial