@beta3 @maehw
I need to write up a blog post!
I found some Instructables guides that had some helpful information, but recommended soldering the wires inside the brick. I managed to do one cable that way without melting the plastic, but I've also been trying to use the little prongs that push into the insulation. It's possible to put it back together with a little C clamp. I might build a jig to help hold everything in place.
28awg (apologies for the American-ism here) jumper wires are too small to be secured, or so it seems. The 24awg speaker wire works OK, but as I said, is a tight fit and doesn't always work on the first try.
I am trying to order 26awg from my usual supplier but they don't have any 2 conductor wire in stock for another couple of weeks.
Edit: broke the thread with a followers only post, but photos of the inside of the connectors here:
https://social.coop/@IrrationalMethod/116358710376425687