Mastodawn

Du franponais discutable aujourd’hui, avec le nom d’une galerie commerciale, et celui d’un café à la décoration extérieure audacieuse.

@Blanche
Tiens, moi ça me fait penser que ma femme a un t-shirt, c'est peut-être du franponais inversé... Tu peux me traduire ?

@niavy @Blanche Tokyo City, tout simplement ?

@Firesledge @niavy Oui c’est ça 👍

@Blanche
Les 3 derniers caractères signifient "city" ? J'avais pas réussi à trouver la traduction
@Firesledge

@niavy @Firesledge シティ, c'est la retranscription de l'anglais "city" en katakana.

@Blanche @niavy @Firesledge et pas shitty contrairement à ce qu’on pourrait penser 😅