Mastodawn

@Blanche
Tiens, moi ça me fait penser que ma femme a un t-shirt, c'est peut-être du franponais inversé... Tu peux me traduire ?

#franponais

Firesledge 🔥🛷3d ago

@niavy @Blanche Tokyo City, tout simplement ?

@Firesledge
J'en sais rien du tout 😅
Mais ça m'étonnerait pas que ce soit du japoçais 😆
@Blanche

@Firesledge
Les deux premiers caractères sont effectivement ceux de Tōkyō
@Blanche

Rouge 3d ago

@Firesledge @niavy Oui c’est ça 👍

@Blanche
Les 3 derniers caractères signifient "city" ? J'avais pas réussi à trouver la traduction
@Firesledge

Rouge 3d ago

@niavy @Firesledge シティ, c'est la retranscription de l'anglais "city" en katakana.

@Blanche
Haaaaaaaaa
@Firesledge

Nico…3d ago

@Blanche @niavy @Firesledge et pas shitty contrairement à ce qu’on pourrait penser 😅

R 3d ago

@niavy Tokyo shiti.
Tokyo city je suppose

@[email protected]

Hystérique Judor 3d ago

@armollinen c'est ta cuisine ça non ?

Agent Cooper fan account 🫪3d ago

@solux conne.jp arrive très vite

🐧DaveNull🐧 ☣️pResident Evil☣3d ago

@Blanche 🤔

Ils font encore mieux que « l'effet MOISI carrefour »…

WabiSabi

@Blanche
Y a quelques années j'avais vu ça.

WabiSabi

2d ago

@Blanche
J'en ajoute un autre qui est pas mal. C'est à Tokyo. L'autre c'était à Matsumoto

OFA 3d ago

@Blanche pour la cuisine, il manque juste "SALE" pour être politiquement correct

Coin 2d ago

@Blanche le café bonjour est sympa 😸

Hafni 2d ago

@Blanche Est-ce qu'une partie des japonais pourraient reconnaître le mot "café" du café aux chats? Ou le prononcer approximativement à l'oral? J'imagine qu'il doit être assez commun

Je suis surpris qu'il n'y ai pas de traduction en-dessous par exemple