Italian News by RSSIl Tempo: Germania, autorizzazione per soggiorni di oltre 3 mesi all'estero. La nuova legge
In Germania è stata introdotta la "Legge di modernizzazione del servizio militare", che introduce l'obbligo per gli uomini di età compresa fra 17 e 45 di ottenere una autorizzazione dalle Forze armate tedesche (Bundeswher) per soggiornare oltre 3 mesi all'estero. Il portavoce del ministero ha spiegato la ragion d'essere del provvedimento, specificando che in caso di emergenza l'esercito ha bisogno di sapere chi potrebbe soggiornare fuori dal paese per un periodo prolungato. E al riguardo ha aggiunto: "Il regolamento era già in vigore durante la Guerra Fredda e non aveva alcuna rilevanza pratica; in particolare, non viene applicato. Le conseguenze di questo regolamento per i giovani sono profondamente significative, soprattutto considerando che il servizio militare rimane volontario".
Tuttavia, presso il ministero della Difesa federale "si stanno elaborando regolamenti specifici per la concessione di deroghe al requisito di approvazione, anche al fine di evitare inutili complicazioni burocratiche". Infatti, il portavoce ha poi detto: "Chiariremo tramite regolamenti amministrativi che l'autorizzazione si considera concessa fintanto che il servizio militare è volontario. Poiché il servizio militare, secondo la legge vigente, si basa esclusivamente sulla partecipazione volontaria, tali autorizzazioni devono, in linea di principio, essere concesse".
Germany, authorization for stays of over 3 months abroad. The new law.
In Germany, the “Military Modernization Law” has been introduced, which makes it mandatory for men aged between 17 and 45 to obtain authorization from the German Armed Forces (Bundeswehr) to stay abroad for more than 3 months. The ministry’s spokesperson explained the rationale behind the measure, stating that in the event of an emergency, the army needs to know who might be staying outside the country for an extended period. And regarding this, he added: “The regulation was already in effect during the Cold War and had no practical relevance; in particular, it is not enforced. The consequences of this regulation for young people are profoundly significant, especially considering that military service remains voluntary.”
However, at the Federal Ministry of Defence, “regulations are being developed specifically for granting waivers to the approval requirement, also in order to avoid unnecessary bureaucratic complications.” Indeed, the spokesperson then said: “We will clarify via administrative regulations that authorization is considered granted as long as military service is voluntary. Since, according to current law, military service is based exclusively on voluntary participation, such authorizations must, in principle, be granted.”
