How to make a C++ program output audio in somewhat realtime with libao in Ubuntu?

OK - so I'm an extremely experienced programmer mostly on the graphics side. I've been using Linux since it was called "UNIX" but getting a simple sound buffer to play to my speakers is d...