Mastodawn

#Mastobada Oiseau #PouetRadio
Ave, passa
poème de Fernando Pessoa
mis en musique par Vasco Martins
violoncelles : Jean-François Ott, Vincent Segal
Chant : Bévinda
extrait de l'album de Bévinda : Pessoa em pessoas
https://www.youtube.com/watch?v=EY8qGD7KgpM
J'ai découvert Bévinda dans ce répertoire sur scène lors d'un festival de violoncelles. J'ai eu la surprise d'y croiser un copain qui ne fréquentait que les concerts de rock ; il accompagnait sa copine et les parents de celle-ci, d'origine portugaise.
👇 le texte

Ave, Passa

YouTube

Show thread

damoiseau1671137 1d ago

Ave, passa
Texte en français extrait du livret du disque Pessoa em pessoas. N'y figure pas le nom de qui l'a traduit, et c'est bien dommage.

Plutôt le vol de l’oiseau qui passe sans laisser de trace,
que le passage de l’animal dont le sol garde le souvenir.
L’oiseau passe et disparaît, ainsi doit-il en être.
Là où il n’est plus, et donc ne sert à rien, l’animal,
Montre qu’il a été, ce qui ne sert à rien.

👇suite et fin

#Poésie

Show thread

damoiseau1671137

Le souvenir est une trahison envers la Nature,
Parce que la Nature d’hier n’est pas la Nature.
Ce qui fut n’est plus rien, et se souvenir est ne pas voir.

Passe, oiseau, passe, et enseigne-moi à passer !