The continental collisions that created this narrow Mideast waterway endowed the region with its petrochemical riches—and created a chokepoint that can disrupt the global oil trade.