guenther@eunews did he hold that speech in English or is this a deepfake translation?
edit: the original seems to be https://www.youtube.com/watch?v=TTU7JRqjdxA
Pino Carafa
Lin Jen-Shin (godfat) 🍥@rozeboosje yeah, as far as I can tell, the translation is fine.
But sharing a video where the entire audio and even the lip movements have been faked to make it believable, hiding the fact that this is not the original but an interpretation – that's just dishonest.
Subtitles/voiceovers adequately serve the same purpose without pretending to be the original source.
Adam van Sertima@eunews @guenther @rozeboosje The ‘official’ translation is actually rather sloppy. The AI one in the OP’s post is accurate.
Here is the video from the French Senates YT channel. The qoute starts about at about 4mins:
Claude Malhuret : “Il y a un an je comparais la présidence de Trump à la cour de Néron"
Anyway, I'm going to block the @eunews account now as I don't want deepfake videos in my feed.
@guenther @adamvs1 @eunews I understand your response. To @eunews I would say: NEVER just post an AI Translation like that. I'm not 100% opposed, but if you must, post it alongside the original and post the translated text so people can verify the accuracy.
In this case I had never seen or heard him before, so I had no reason to question his grasp of spoken English.
sheislaurence@guenther @rozeboosje @eunews i did think his English was unusually good for someone his generation. I absolutely HATE those #AI deepfake voice, at the absolute least there should be multiple tag warnings, as is SUPPOSED to be the case on mainstream social media (though i think #youtube recently changed features cos i noticed it automatically translated my French content without asking or telling me)
El Duvelle