Mastodawn

Sowas bekommt man, wenn man in Frankfurt in einen Ortsbeirat gewählt wird.
Da quillt doch überschäumende Freude über ehrenamtliches politisches Engagement aus jeder Zeile.
Nicht.
Und ja, das ließe sich genauso rechtssicher anders und besser formulieren. Vor allem verständlicher. Man muss es aber auch wollen.

#Kommunalpolitik #FrankfurtMain #Ehrenamt

Show thread

Ana 2d ago

@C_Ottenburg Herzlichen Glückwunsch! 💐

PS: Ich würde mir bei amtlichen Schreiben generell wünschen, dass erst in kurzen Sätzen geschrieben wird, worum es geht und dann untendrunter die maßgeblichen Gesetze und Paragrafen angegeben werden. So ist es furchtbar unleserlich.

Show thread

Carola Ottenburg 2d ago

@ana_krchdrfr
Danke :)
Und ich gebe dir recht. Genauso hätte man schreiben können: "Sie sind als Mitglied in den Ortsbeirat 10 gewählt worden. Wenn Sie die Wahl annehmen, müssen Sie nichts weiter tun. Falls nicht, müssen sie die Wahl ausschlagen. Hierzu schreiben Sie bitte an ... Die Ausschlagung gilt für die gesamte Legislaturperiode. Sie sind verpflichtet, die Wahl auszuschlagen, wenn der Annahme des Mandats ein Hindernis entgegensteht. Hindernisse sind ...
Die rechtlichen Grundlagen sind ...

Show thread

Carola Ottenburg

@ana_krchdrfr
Man könnte noch einen Glückwunsch hinzufügen, um es etwas freundlicher klingen zu lassen, und es wäre immer noch sehr sachlich und neutral, aber immerhin verständlich.
So ist der erste Reflex "Hä?! Was wollt ihr von mir?" Selbst bei mir (ich habe das 2. jur. Staatsexamen, mir sind Paragraphen und Behördensprech also nicht völlig fremd).