𝔻𝕖 𝕝𝕒 𝕡𝕒𝕦𝕧𝕣𝕖𝕥𝕖́ 𝕕𝕖 𝕝𝕒𝕟𝕘𝕦𝕖 𝕗𝕣𝕒𝕟𝕔̧𝕒𝕚𝕤𝕖

Étant trop vieux pour être jeune et trop jeune pour être vieux¹ _ bref ! En pleine ménopause _ je ne cherche plus à avoir un vocabulaire 𝘢̀ 𝘭𝘢 𝘮𝘰𝘥𝘦 (= "𝘵𝘳𝘦𝘯𝘥𝘺" en français actuel). Alors ça m'a amusé de constater que ma sœur avait été exposée au langage de ses filles et qu'elle l'avait assimilé. Je suis davantage gêné quand je constate que les journalistes francophones exposent les lacunes de leur vocabulaire. Bon ! Quand il s'agit de joueurs (= 𝘨𝘢𝘮𝘦𝘳𝘴) qui jouent trop sur les serveurs avec des anglophones, ça explique les 𝘯𝘦𝘳𝘧𝘴, 𝘭𝘰𝘳𝘦 (= bestiaire), 𝘳𝘰𝘴𝘵𝘦𝘳𝘴 (= liste de persos), 𝘎𝘖𝘈𝘛 (= Greatest Of All Times)... Et c'est dommage que j'ai déjà oublié le dernier exemple que j'ai vu sur France Info, car l'anglicisme utilisé avait un synonyme français tellement évident pour moi. Je ne pourrais donc pas le citer maintenant.

Je suis pour la promotion des termes délicieusement désuets du Vieux François !

Ne dites plus « P̶u̶t̶a̶i̶n̶ ! » Dites : « 𝕭𝖎𝖌𝖗𝖊 / 𝕯𝖎𝖆𝖓𝖙𝖗𝖊 / 𝕻𝖆𝖑𝖘𝖆𝖒𝖇𝖑𝖊𝖚 ! »
Ne dites plus :« J̶e̶ ̶t̶e̶ ̶m̶e̶r̶d̶e̶ ̶/̶ ̶j̶e̶ ̶t̶'̶e̶m̶m̶e̶r̶d̶e̶ ! » Dites : « 𝔧𝔢 𝔱𝔢 𝔠𝔬𝔫𝔠𝔥𝔦𝔰 » ou « 𝖍𝖔𝖓𝖓𝖎(𝖊) 𝖘𝖔𝖎𝖘-𝖙𝖚 ! »
Ne dites plus : « Ç̶a̶ ̶m̶e̶ ̶t̶r̶o̶u̶e̶ ̶l̶e̶ ̶c̶u̶l̶ » Dites : « 𝖈̧𝖆 𝖒'𝖆𝖚𝖗𝖆𝖎𝖙 𝖔𝖈𝖈𝖎𝖘 𝖑𝖊 𝖋𝖔𝖓𝖉𝖊𝖒𝖊𝖓𝖙 » ("occire "ne se conjugue pas au présent) !
Ne dites plus : « V̶a̶ ̶t̶e̶ ̶f̶a̶i̶r̶e̶ ̶f̶o̶u̶t̶r̶e̶ ! » Dites : « 𝖁𝖆 𝖙𝖊 𝖋𝖆𝖎𝖗𝖊 𝖌𝖆𝖒𝖆𝖍𝖚𝖈𝖍𝖊𝖗 ! »

OK, là, j'ai seulement donné des exemples pour remplacer avec style les insultes. J'enrichirai ce fil si d'autres mots me reviennent.

Et vous, avez-vous des mots ou expressions désuets favoris à partager ?

[MaJ] 𝘉𝘭𝘢𝘯𝘤-𝘴𝘦𝘪𝘯𝘨 !!! Le terme parti de France vers la perfide Albion qui est de retour. On va lui préférer "donner carte blanche".

[MaJ] Ne dites plus « outlet ». Dites « braderie » car c'est de ça qu'il s'agit. Ça existait déjà en France sous ce nom avant de traverser l'Atlantique.

(¹) réplique du film 𝗕𝗲𝗶𝗴𝗻𝗲𝘁𝘀 𝗱𝗲 𝗧𝗼𝗺𝗮𝘁𝗲𝘀 𝗩𝗲𝗿𝘁𝗲𝘀.