Florent MoncombleAh là là encore une approximation de la rubrique Figaro langue… 🥱
Non, le 'string' n'apparait pas en Angleterre dans les années 1970, n'en déplaise à Jean Pruvost…
…/…
Aux États-Unis, le 'G-string' (ou 'geestring', mais pas 'string' tout seul) désigne dès le 19e s. un pagne porté chez certains peuples natifs d'Amérique du Nord ; toujours en Amérique du Nord, il devient début 20e le nom d'un vêtement… minimaliste porté notamment par les danseuses de cabaret.
…/…
Le mot qui « apparait » en Angleterre en 1974 pour désigner un maillot de bain au design similaire n'est pas (non plus) 'string' mais 'thong' — et en fait, ce n'est même pas une apparition mais le réemploi d'un très vieux mot anglo-saxon signifiant à l'origine « lanière »…
Bref, vous n'aviez rien demandé, mais vous voilà éclairé.
David B. 
@f_moncomble Ah le Gorafi, toujours... oh wait... C'était pas le Gorafi...