Lena Riess 📚💚🤍1d ago
Ich habe mir von Antonia S. Byatts ›Besessen‹ (Ü. Melanie Walz) die gebundene Ausgabe besorgt. Ich war vor einigen Jahrzehnten von dem Buch hingerissen und würde demnächst gern überprüfen, ob die Begeisterung hält. Das TB kann ich aber wegen der kleinen Schrift nicht mehr gut lesen.
#Buchstodon #Literatur #Antiquariat
Show threadscheichsbeutel1d ago
@bluesorella Ist das eine ernstzunehmende Bildungslücke, von der Autorin noch nie gehört zu haben?
Show threadGiesbert Damaschke1d ago
@scheichsbeutel @bluesorella Nein (aka: ist mir auch neu ;-)). Aber schon wieder: Melanie Walz ;-)
Show threadLena Riess 📚💚🤍1d ago
@giesbert @scheichsbeutel Stimmt.
Show threadscheichsbeutel1d ago
@bluesorella @giesbert Und wenn schon Unbildung, dann mit Nachdruck und konsequent: Auch die Übersetzerin sagt mir rein gar nichts. Diesbezüglich bin ich wirklich ignorant, denn diese Leute verdienen echte Wertschätzung und leisten für relativ wenig Geld oft großartige Arbeit.
Show threadscheichsbeutel1d ago
@bluesorella @giesbert So - ein bisschen nachgelesen: Klingt nicht uninteressant. Mal notiert. - Wobei - wenn ich ein Buchcover sehe wie das oben bei der gebundenen Ausgabe, schaltet mein Hirn sofort auf Ignorieren. (Assoziation in Richtung Pilcher oder Courts-Mahler.)
Show threadLena Riess 📚💚🤍1d ago
@scheichsbeutel @giesbert Deine Assoziation ist irreführend. Allerdings bedenke die eher kleine Schrift, auch noch in der gebundenen Ausgabe.
Show threadscheichsbeutel
@bluesorella @giesbert Danke für den Hinweis. Und ja - ich habe vermutet, dass die beiden erwähnten Damen nicht deinen literarischen Geschmack widerspiegeln ;-).
Apr 2 at 9:34pmWeb