Texas power plant would emit 4.5m tons of carbon dioxide per year, more than that of the entire city of San Francisco