The last-place Wizards said their April Fools’ half-time skit was scripted after video of a fan appearing to win $10,000 sparked confusion and criticism online