Damn. Turns out ESP32-C3 is not the same as ESP32-S3. So my USB MSC idea is dead on arrival because I want to utilize the C3 board. Well, one source of complexity (involuntarily) gone :D