Marc van OostendorpMar 17

De top-7 van Nederlandse woorden die op de hele wereld verder niemand heeft.

https://neerlandistiek.nl/2026/03/gezellig-onvertaalbaar/

Gezellig onvertaalbaar

De top-7 van Nederlandse woorden die op de hele wereld verder niemand heeft

Neerlandistiek
Show threadLaura Menenti
Voor niksen wil ik graag aandragen, uit het Italiaans, cazzeggiare. Wat het over de Italiaanse volksaard zegt dat het woord cazzo daarin zit laat ik verder even.
Apr 2 at 12:37pmWeb
Show threadMx. Alba 4d ago
@[email protected] @fonolog

Is het vergelijkbaar met het Engelse dicking around?
Show threadThijs_Goverde4d ago
@lauramenenti.bsky.social
Volgens mij is het Braziliaans-Portugese 'vadiar' ook min of meer equivalent.
Hoewel dat, als ik het goed begrepen heb, meer (of: ook) in groepsverband gebeurt.