#Pessach2026 | Vor kurzem erwarb das Antiquaria-Team der UB Frankfurt am Main eine 1842 erschienene Haggada, von der nur wenige Exemplare erhalten sind. Sie gilt als erste Haggada mit Reform-Elementen.

https://sammlungen.ub.uni-frankfurt.de/sdd/content/titleinfo/15220445

Moses Brück (1812–1849), jüdischer Theologe und Vorkämpfer der Reformbewegung "verdeutschte" und ergänzte die Haggada mit Erläuterungen.
Der hebräische Text wurde durch eine interlineare deutsche Übersetzung in hebräischer Kursivschrift ergänzt. Auf den gegenüberliegenden Seiten findet der Leser eine deutsche Übersetzung in Frakturschrift.

Leopold Stein (1810–1882), zuletzt Rabbiner in Frankfurt am Main und auch als Schriftsteller tätig, ergänzte das Buch durch eine freie Bearbeitung der Haggada sowie durch Festlieder.

https://frankfurter-personenlexikon.de/node/1317

Die Haggada wurde im Verlag von J. S. Adler (1794–1866) veröffentlicht. Adler betrieb diesen Verlag neben seiner Tätigkeit als Börsenmakler im "Interesse für ein aufgeklärtes Judentum und für die Verbesserung des Gottesdienstes."

https://sammlungen.ub.uni-frankfurt.de/cm/id/2973647