Huh, I appear to have inadvertently discovered a way to keep the owlbear mother *alive* in Baldur's Gate 3: I accidentally started the fight with her, and ran away rather than finishing it. Finally go to the goblin camp many long rests later, only to find the actual chicken rather than the cub. Go check the cave. Mother and cub both still there, both still hostile. #bg3