The party, whose parliamentary leader is Jeremy Corbyn, will back 250 candidates, focusing on urban areas