President dismissed Democratic-led push for voter reforms amid coronavirus pandemic during Fox & Friends appearance