🌘 書寫系統導論
➤ 從字源到數位編碼：解構東亞書寫系統的排版技術
✤ https://r12a.github.io/scripts/tutorial/part2
本文深入探討了東亞書寫系統（中、日、韓）的結構與技術特性。作者不僅分析了漢字（Hanzi/Kanji/Hanja）在簡繁體之間的演變，還解構了日語混用平假名、片假名與漢字的複雜排版機制，以及韓語諺文（Hangul）獨特的音節構造。文中強調了 Unicode 在處理這些複雜語系中的關鍵角色，特別是針對字元編碼、偏旁部首識別以及如何應對歷史遺留的半形/全形字元問題提供了基礎的技術指引。
+ 這篇文章對於理解 Unicode 如何處理 CJK（中日韓）字元提供了很好的概覽，特別是對於漢字簡繁轉換和偏旁部首的解釋非常清晰。
+ 對於需要開發跨語言軟體的人來說，這是一份極佳的入門參考。特別是關於全形半形字元的歷史背景解釋，解釋了為何現代開發應優先使用字體渲染而非傳統的編碼轉換。
#數位排版 #Unicode #語言學 #國際化 (i18n)