继续开口的话我会在你太阳穴上打耳洞
@board
请问uu们，一人做翻译组有什么推荐的软件吗？
目前需求只有界面容易操作，不需要会员，然后在一个软件内就能解决做字幕......
Apr 1 at 6:41amWeb
Show thread二息氧化碳步行 Apr 1
@2KJ1NA1h1iso Aegisub
Show thread周回周回如风Apr 1
@2KJ1NA1h1iso @[email protected] 我以前给公益讲座打字幕的时候用的是ArcTime，不过不是翻译
Show thread四五尺の雪かき分て兎の恋:abunsmile:Apr 1
@2KJ1NA1h1iso 当然是Aegisub，看十分钟文档就能上手干了，但是这十分钟不能省略，不能跳过，否则可能后面多花十倍的时间也上不了手
做完软字幕要压硬字幕，会的就ffmpeg自己写参数，不会就shanaencoder挑人家做好的配置一键压制
Show thread为什么要为斯大林干杯Apr 1
@2KJ1NA1h1iso Aegisub很好用但是它不能在一个软件内就解决字幕，或者说它只能做出字幕文件不能压制到视频里去，可否考虑一下aegisub+小丸工具箱呢？毕竟aeg真的很方便。如果实在追求在同一个软件内完成的话或许只能考虑aviutl了…
Show thread继续开口的话我会在你太阳穴上打耳洞Apr 2
@t93366987 谢谢......最后我还是用ae做字幕，handbrake把字幕弄到视频里面
Show threadEApr 1
@2KJ1NA1h1iso 做字幕用的arctime，做完还需要用视频软件压制
Show threadHenry今日梦见蜗牛🐌Apr 2

@2KJ1NA1h1iso 我比较推荐 https://github.com/WEIFENG2333/VideoCaptioner

这是开源软件不要会员 可考虑ai生成后自己二校 我用它做了几个黄片  

GitHub - WEIFENG2333/VideoCaptioner: 🎬 卡卡字幕助手 | VideoCaptioner - 基于 LLM 的智能字幕助手 - 视频字幕生成、断句、校正、字幕翻译全流程处理！- A powered tool for easy and efficient video subtitling.

🎬 卡卡字幕助手 | VideoCaptioner - 基于 LLM 的智能字幕助手 - 视频字幕生成、断句、校正、字幕翻译全流程处理！- A powered tool for easy and efficient video subtitling. - WEIFENG2333/VideoCaptioner

GitHub