Na, ist euer Datenschutz ausreichend gestrafft?
@slothrop haben die Vagina als Datenschutz übersetzt???

@nightjar wahrscheinlich irgendwas mit „privacy” oder “intim”.

Falls jemand Mandarin spricht: ist das dort vielleicht das gleiche Wort?

@slothrop @nightjar

Ultraschall-Hautstraffungsgerät?

Perhaps the chain of semantic missteps and mistranslations went as follows:

私密紧致(机/器/刀) → (private regions (en_US)/privates (en_UK))+(tight/firm)+((ultrasound) scalpel/machine) → privacy (oops!) + (tissue/skin) firming machine → online privacy + firming machine → Datenschutzstraffungmaschine ?

https://de.wikipedia.org/wiki/Hochintensiver_fokussierter_Ultraschall

Hochintensiver fokussierter Ultraschall – Wikipedia

@Arpie4Math thanks for the deduction!

That’s roughly what I imagined happening.

@nightjar

@slothrop das V in DSGVO steht für Vagina oder so 😵‍💫. Leuten, die so was verkaufen gehört doch auch echt der Sack an die Wand getackert. Meine Fresse... Aber so oder so, es lebe der straffe Datenschutz. Je straffer, desto besser!

@momentum Andererseits kenne ich genug Firmen, deren Datenschutz mal etwas Straffung vertragen könnte.

Stab rein halten, Regler auf 11, und zappzarapp ist alles DSGVO-konform

@slothrop aber Hallo. Bei manchen Firmen schaue ich auf den Cookie-Banner und da kannste gleich pro forma Bußgeld rausschicken und irgendjemand verhaften gehen. Aber perfekter Anwendungsbereich für den magischen Straffungsstab 🪄
@slothrop jetzt denke ich die ganze Zeit darüber nach, ob man damit wohl auch ein Hähnchen von innen heraus dampfgaren könnte 🙈
#intrusivethoughts
@momentum uhm, ich vermute mal: dann wäre das Gerät für den datenschutzkonformen Einsatz ungeeignet
@slothrop aber was ist aus good old dual use geworden? 🥺

@slothrop

Und ich dachte, Daten würden schutzgestrafft…